1 00:00:03,937 --> 00:00:05,705 Anteriormente en Cuando llama el corazón. 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,340 Ahora sé que se supone que para dar estos 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,575 al principio de la actuación, 4 00:00:08,608 --> 00:00:10,443 pero no tuve oportunidad. 5 00:00:11,277 --> 00:00:12,612 Son hermosos. Gracias. 6 00:00:13,246 --> 00:00:14,681 Hay un corredor de vida silvestre. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,217 en el ganado puede tomar a uno aún más grande pasto de verano. 8 00:00:17,250 --> 00:00:19,686 Niña, esto es un conversación para adultos. 9 00:00:19,719 --> 00:00:22,622 Miss Riella, baúl de cuero verde con esquinas de latón. 10 00:00:22,655 --> 00:00:23,656 ¿En realidad? 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,392 esto es de la Escuela Schwartzman. 12 00:00:25,425 --> 00:00:27,327 Le cuentas a Ángela sobre la gira? 13 00:00:27,761 --> 00:00:29,562 Cuando pienso en algo pasandole a ella 14 00:00:29,596 --> 00:00:30,630 y nosotros no estando allí. 15 00:00:31,598 --> 00:00:32,832 No hay equipaje para facturar. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,067 ¿Ves alguno? 17 00:00:36,269 --> 00:00:38,171 te dije que dejaras caer la propuesta. 18 00:00:38,204 --> 00:00:40,874 Sabías que McGinty se enfadaría todo, ¿no? 19 00:00:40,907 --> 00:00:43,643 Este mapa, nadie lo sabe. mejor que nosotros. 20 00:00:44,210 --> 00:00:47,313 Jefes, díganos quién más es traficando con su botín robado. 21 00:00:47,347 --> 00:00:50,150 Tails, dinos donde podríamos encontrar el resto. 22 00:00:50,850 --> 00:00:53,319 Teddy Davis repartió en monedas como esa. 23 00:00:53,353 --> 00:00:55,488 Me ayudaste a salir de aquí Te contaré más. 24 00:01:11,237 --> 00:01:12,572 Aquí el agente Grant. 25 00:01:13,239 --> 00:01:15,375 Sí, recibimos el boletín. 26 00:01:15,775 --> 00:01:17,243 Estaremos atentos. 27 00:01:18,545 --> 00:01:19,312 Ya lo has oído. 28 00:01:19,346 --> 00:01:21,214 Sonny Garrison escapó de Granville. 29 00:01:21,848 --> 00:01:22,749 Prisionero en libertad. 30 00:01:23,616 --> 00:01:25,752 Adelantó a dos guardias y saltó la valla. 31 00:01:25,785 --> 00:01:27,620 Cualquier indicación ¿Adónde se dirige? 32 00:01:27,654 --> 00:01:29,222 Bueno, no es difícil de adivinar. 33 00:01:29,255 --> 00:01:31,491 Casi le dijimos que alguien robó su botín 34 00:01:31,524 --> 00:01:32,258 cuando lo entrevistamos. 35 00:01:33,193 --> 00:01:34,227 Entonces, ¿a quién va a ¿Ir a descubrirlo por sí mismo? 36 00:01:34,894 --> 00:01:36,396 El Rancho Martell. 37 00:01:39,566 --> 00:01:41,401 Muy bien, puedes decirlo. 38 00:01:41,801 --> 00:01:44,337 Te lo dije. Tú me lo dijiste. 39 00:01:44,371 --> 00:01:45,805 No te acostumbres a decirlo, aunque. 40 00:01:45,839 --> 00:01:47,407 ¿Y de qué estamos hablando? 41 00:01:47,440 --> 00:01:49,442 ¿Qué otra cosa? La comidilla de la ciudad. 42 00:01:49,676 --> 00:01:50,910 Y debo admitir, 43 00:01:50,944 --> 00:01:52,812 ella hizo un trabajo maravilloso interpretando a Gwendolyn. 44 00:01:52,846 --> 00:01:54,614 Ah, Ava. ¿Así que te sientes atraído por ella? 45 00:01:54,647 --> 00:01:58,852 Oh, yo diría que estoy empezando para entenderla. 46 00:01:58,885 --> 00:02:01,321 Si, sus historias son un poco extravagantes. 47 00:02:01,354 --> 00:02:03,289 Y si, ella misma se hace la estrella 48 00:02:03,323 --> 00:02:04,624 de cada anécdota. 49 00:02:04,657 --> 00:02:06,659 A veces sus historias son un poco difíciles de creer. 50 00:02:06,693 --> 00:02:09,796 Bueno, ¿quién no se ha dado el lujo de en un poco exagerado 51 00:02:09,829 --> 00:02:11,731 en interés de una buena historia? 52 00:02:12,632 --> 00:02:13,633 Mmm. 53 00:02:13,667 --> 00:02:15,468 Mamá, ¿puedo darme una barra de chocolate? 54 00:02:15,502 --> 00:02:16,302 ¡¿Qué?! 55 00:02:16,336 --> 00:02:18,538 Acabas de desayunar oso de miel. 56 00:02:18,571 --> 00:02:20,473 Te haré un trato. iremos al mercantil 57 00:02:20,507 --> 00:02:21,808 y consigue un refrigerio para tu todo el grupo de juego 58 00:02:22,342 --> 00:02:24,277 Bueno, eso te incluye a ti. 59 00:02:26,246 --> 00:02:28,248 Elizabeth, ¿puedo? uh, ¿puedo? ¿Te hablo un segundo? 60 00:02:28,948 --> 00:02:31,685 Oh. Bueno, ¿por qué no tomo el los más pequeños a lo mercantil. 61 00:02:31,718 --> 00:02:33,353 Ven, Jack. Vamos. 62 00:02:35,588 --> 00:02:36,556 ¿Está todo bien? 63 00:02:36,589 --> 00:02:37,590 No hay nada de qué preocuparse. 64 00:02:38,958 --> 00:02:40,393 Ojalá pudiera contarte más. 65 00:02:40,427 --> 00:02:41,828 Bill y yo nos dirigimos en una vigilancia. 66 00:02:42,495 --> 00:02:43,663 No estoy seguro cuando Volveré. 67 00:02:44,330 --> 00:02:45,699 ¿Puede Allie quedarse contigo? si es necesario? 68 00:02:45,732 --> 00:02:46,599 Por supuesto. 69 00:02:48,468 --> 00:02:49,402 Estar a salvo. 70 00:02:50,737 --> 00:02:51,671 Lo haré. 71 00:03:05,652 --> 00:03:08,421 * 72 00:03:29,309 --> 00:03:31,478 Serán $0,20, lo que Pondré tu cuenta. 73 00:03:31,511 --> 00:03:34,447 Ah, y llegó un telegrama. para ti. 74 00:03:34,981 --> 00:03:37,951 Parece que el señor Elmer Peterson perdió un baúl 75 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 con la misma descripción como el tuyo. 76 00:03:40,653 --> 00:03:41,488 Qué coincidencia. 77 00:03:41,521 --> 00:03:42,355 Sí. 78 00:03:42,389 --> 00:03:43,990 Entonces la estación de tren me gustaría 79 00:03:44,024 --> 00:03:46,059 si pudieras llamar para confirmar que el maletero 80 00:03:46,092 --> 00:03:47,894 que recibiste es, de hecho, el tuyo. 81 00:03:47,927 --> 00:03:49,763 Eh... por supuesto que lo es. 82 00:03:50,463 --> 00:03:52,899 Está en mi habitación, lleno de mi ropa. 83 00:03:52,932 --> 00:03:53,833 Baúl verde, esquinas de latón. 84 00:03:53,867 --> 00:03:55,535 Mi madre me lo compró en budapest. 85 00:03:55,568 --> 00:03:58,371 ¿Lees todos los telegramas? 86 00:03:58,405 --> 00:04:00,774 los transcribo, así es... así es como funciona. 87 00:04:00,807 --> 00:04:02,742 Ahora, si ves aquí dice 88 00:04:02,776 --> 00:04:04,744 la misma estacion de tren el mismo día. 89 00:04:05,812 --> 00:04:06,746 Qué extraño. 90 00:04:06,780 --> 00:04:07,647 Mmmmm. 91 00:04:07,681 --> 00:04:09,315 Tantos baúles robados. 92 00:04:10,483 --> 00:04:12,452 Ladrones ocupados. Gracias. 93 00:04:14,954 --> 00:04:15,889 sh. 94 00:04:18,992 --> 00:04:20,527 Y estos estarán listos por la mañana. 95 00:04:20,560 --> 00:04:21,895 Simplemente hornéalos durante una hora. 96 00:04:21,928 --> 00:04:22,796 Y luego la guinda. 97 00:04:22,829 --> 00:04:23,530 Así es. 98 00:04:23,563 --> 00:04:24,030 Entiendo. 99 00:04:24,831 --> 00:04:26,399 Ah, y Cooper y Toby. ayudará 100 00:04:26,433 --> 00:04:27,934 con servicio de cena y limpiar. 101 00:04:27,967 --> 00:04:28,802 Sí, sí, capitán. 102 00:04:28,835 --> 00:04:29,769 Sí, sí. 103 00:04:32,005 --> 00:04:33,540 Toma, cariño, eso es un poco demasiado lleno 104 00:04:33,573 --> 00:04:34,607 Puedo hacerlo. 105 00:04:34,874 --> 00:04:35,675 ¿Dónde está tu bufanda? 106 00:04:35,709 --> 00:04:37,544 No importa. No podemos perder el tren. 107 00:04:37,577 --> 00:04:38,411 Lo olvidaste. 108 00:04:38,445 --> 00:04:39,879 Es sólo un recorrido por el campus, Mamá. 109 00:04:39,913 --> 00:04:40,847 Todo estará bien. 110 00:04:40,880 --> 00:04:42,082 Correré a buscarlo. 111 00:04:42,115 --> 00:04:43,983 No hay tiempo. El tren no va a esperar. 112 00:04:44,017 --> 00:04:45,418 Bueno. Adiós a todos. 113 00:04:45,452 --> 00:04:47,420 No podemos esperar a escuchar todo sobre Schwartzman. 114 00:04:47,454 --> 00:04:48,955 lo dejé bien encima de tu bolso. 115 00:04:48,988 --> 00:04:49,956 Mamá, tenemos que irnos. 116 00:04:49,989 --> 00:04:50,924 Cariño, está bien. 117 00:04:50,957 --> 00:04:51,891 No está bien. 118 00:04:51,925 --> 00:04:52,659 ella quiere seguir viviendo la suya en esta escuela. 119 00:04:52,692 --> 00:04:54,728 ella tiene que mostrarnos ella está lista. 120 00:04:55,628 --> 00:04:57,797 Bueno. Está bien. Vamos. Vamos. 121 00:04:57,831 --> 00:04:58,698 Vamos, Ángela. 122 00:04:58,732 --> 00:04:59,499 Vamos. 123 00:04:59,733 --> 00:05:00,600 Gracias. Adiós. 124 00:05:01,768 --> 00:05:02,469 ¡Lo sabía! 125 00:05:02,502 --> 00:05:04,104 sabia que ella era ocultando algo 126 00:05:04,137 --> 00:05:05,739 ¡Y ahora tenemos pruebas! 127 00:05:05,772 --> 00:05:06,973 Tenemos una teoría. 128 00:05:07,007 --> 00:05:09,709 Pero ¿por qué robar un baúl? y el baúl de un hombre? 129 00:05:09,743 --> 00:05:10,610 ¿No lo ves? 130 00:05:10,643 --> 00:05:13,680 Los padres desaparecidos, la falta de fondos, 131 00:05:13,713 --> 00:05:17,017 las historias aleatorias de una infancia privilegiada, 132 00:05:17,050 --> 00:05:18,885 su irritantemente buena actuación. 133 00:05:18,918 --> 00:05:22,689 Y ahora, de repente, este baúl aparece convenientemente 134 00:05:22,722 --> 00:05:24,791 con afirmaciones contradictorias de propiedad. 135 00:05:24,824 --> 00:05:27,761 Es posible tener dos baúles idénticos. 136 00:05:28,762 --> 00:05:29,929 ¿Que ambos desaparezcan? 137 00:05:29,963 --> 00:05:33,833 No, robado del mismo estación de tren el mismo día? 138 00:05:33,867 --> 00:05:35,602 Todo suma. 139 00:05:35,635 --> 00:05:36,903 Es una extraña coincidencia, 140 00:05:36,936 --> 00:05:38,571 pero todavía no tenemos cualquier prueba. 141 00:05:39,973 --> 00:05:41,174 Necesitamos algunos. 142 00:05:41,207 --> 00:05:43,543 Necesitamos llegar a el fondo de esto 143 00:05:43,576 --> 00:05:46,046 porque las autoridades locales está ausente por misión. 144 00:05:46,079 --> 00:05:47,047 Depende de nosotros. 145 00:05:47,080 --> 00:05:47,914 Bueno... 146 00:05:48,181 --> 00:05:50,450 ¡Anímate, Elizabeth! ¡Ja! 147 00:06:02,829 --> 00:06:03,763 ¿Cualquier cosa? 148 00:06:03,797 --> 00:06:04,698 Nada. 149 00:06:04,998 --> 00:06:06,032 ¿Por qué no te diriges? de regreso al sur 150 00:06:06,066 --> 00:06:07,300 y revisa a lo largo de ese arroyo, Voy a quedarme aquí. 151 00:06:07,334 --> 00:06:10,670 Bueno, si él está viajando el agua, serán huellas. 152 00:06:23,817 --> 00:06:24,818 Hola prima. 153 00:06:27,854 --> 00:06:28,955 ¡Hijo! 154 00:06:28,988 --> 00:06:29,956 No tan ruidoso. 155 00:06:30,990 --> 00:06:31,925 ¿Lo entendiste? 156 00:06:32,692 --> 00:06:33,693 Chico, ¿alguna vez lo hago? 157 00:06:47,640 --> 00:06:49,142 Casi hay que admirarlo. 158 00:06:49,743 --> 00:06:52,045 En cualquier dirección que nos movamos, McGinty nos tiene. 159 00:06:52,746 --> 00:06:54,714 todos los ganaderos están en su bolsillo. 160 00:06:55,248 --> 00:06:56,383 Bloqueó el paso del ganado. 161 00:06:56,416 --> 00:06:59,452 Ahora está bloqueando cualquier tipo de compromiso sobre el parque. 162 00:06:59,819 --> 00:07:02,822 Bueno, no puedo decir como me sorprende. 163 00:07:02,856 --> 00:07:05,058 El tiene sus ganchos en cada terrateniente 164 00:07:05,091 --> 00:07:06,726 en el campo. 165 00:07:07,027 --> 00:07:08,762 Me enredé con ellos antes. 166 00:07:09,596 --> 00:07:11,865 Mira, Henry, lo siento. para pedir tu ayuda. 167 00:07:12,599 --> 00:07:14,634 Sé que quisiste decir para mantenerse al margen de la política, 168 00:07:15,535 --> 00:07:16,636 pero ¿qué hago? 169 00:07:17,003 --> 00:07:18,138 Deja de negociar. 170 00:07:18,605 --> 00:07:21,675 No más reuniones No más propuestas. 171 00:07:22,976 --> 00:07:24,577 Hacer una orden ejecutiva. 172 00:07:25,078 --> 00:07:26,646 ¿Sin la legislatura? 173 00:07:26,680 --> 00:07:27,847 Sin los ganaderos aprobación? 174 00:07:27,881 --> 00:07:31,051 Sí, y te harán pagar. Probablemente pierda sus votos. 175 00:07:31,618 --> 00:07:34,888 Probablemente pierdas los votos de a todos les dicen cómo votar. 176 00:07:36,823 --> 00:07:39,492 Lo más probable es que tú perderá la gobernación. 177 00:07:41,261 --> 00:07:42,862 Pero obtendrás tu parque. 178 00:07:46,666 --> 00:07:49,035 Te hace preguntarte por qué nadie ha pasado por McGinty antes, 179 00:07:49,803 --> 00:07:50,804 si es asi de facil 180 00:07:52,572 --> 00:07:54,941 Bueno, así es como los déspotas gobiernan, ¿no es así? 181 00:07:55,842 --> 00:08:00,046 Hacen que todos se den cuenta de que es demasiado oponerse a ellos. 182 00:08:00,880 --> 00:08:03,750 Pero una vez que ese miedo se disipa, bueno, 183 00:08:03,783 --> 00:08:07,020 tienden a desaparecer como una nube de polvo. 184 00:08:09,956 --> 00:08:10,790 Bueno. 185 00:08:12,792 --> 00:08:14,728 A ver si podemos hacerlo desaparecer. 186 00:08:16,996 --> 00:08:18,031 Escribiré algo. 187 00:08:22,135 --> 00:08:24,704 Vamos, no queremos llegar tarde a la gira. 188 00:08:25,038 --> 00:08:26,139 ... y correcto. 189 00:08:26,706 --> 00:08:27,607 Y... 190 00:08:28,675 --> 00:08:30,176 Oh, esto es hermoso. 191 00:08:30,210 --> 00:08:31,544 Guau. 192 00:08:32,312 --> 00:08:33,146 Mmm... 193 00:08:35,181 --> 00:08:37,751 ¿Sabías que tres de ¿Las fundadoras fueron mujeres ciegas? 194 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 El Sahara es enorme. 195 00:08:41,955 --> 00:08:42,956 Ella llega tarde. 196 00:08:43,223 --> 00:08:44,824 Ah, sólo unos minutos. 197 00:08:45,291 --> 00:08:46,960 Sr. y Sra. Canfield. 198 00:08:48,228 --> 00:08:50,330 Oh, usted debe ser la señora Gamble. 199 00:08:50,363 --> 00:08:53,199 Sra. Gamble, y soy estudiante. 200 00:08:53,233 --> 00:08:55,035 Puedes llamarme Clementina. 201 00:08:55,235 --> 00:08:56,670 Encantado de conocerte, Clementina. 202 00:08:56,703 --> 00:08:58,872 Soy Minnie Canfield. y este es mi marido. 203 00:08:58,905 --> 00:08:59,806 José. 204 00:08:59,839 --> 00:09:01,675 - Encantado de conocerlos a ambos. - Tú también. 205 00:09:01,975 --> 00:09:03,043 Esta es Ángela. 206 00:09:03,076 --> 00:09:04,177 Hola. Encantado de conocerlo. 207 00:09:04,210 --> 00:09:07,681 Bienvenida a Schwartzman, Ángela. Lamento haber llegado tarde. 208 00:09:07,714 --> 00:09:09,783 estaba acabando en el taller de cerámica. 209 00:09:10,250 --> 00:09:11,685 ¿Te gusta la cerámica? 210 00:09:11,718 --> 00:09:13,787 no he hecho nada desde que era pequeña. 211 00:09:13,820 --> 00:09:15,321 Ángela es una música maravillosa. 212 00:09:15,355 --> 00:09:16,222 Papá. 213 00:09:16,256 --> 00:09:17,691 Oh, no puedo esperar a escuchar. 214 00:09:17,724 --> 00:09:19,726 Hagamos un recorrido por tu futuro, ¿de acuerdo? 215 00:09:19,759 --> 00:09:20,260 Sí. 216 00:09:20,927 --> 00:09:22,062 Los ciegos guiando a los ciegos. 217 00:09:30,870 --> 00:09:34,908 Entonces, la infame Edie Martell hospedarse en nuestro hotel. 218 00:09:35,842 --> 00:09:36,643 ¿Mmm? 219 00:09:38,078 --> 00:09:41,281 Debería disculparme por la forma que las cosas se han ido. 220 00:09:42,015 --> 00:09:45,352 lo siento sinceramente por todos los problemas. 221 00:09:45,985 --> 00:09:48,388 McGinty tiene suerte tenerte a su lado. 222 00:09:48,421 --> 00:09:49,389 Le daré eso. 223 00:09:50,390 --> 00:09:52,659 Ya sabes, cuanto más tiempo Paso en Hope Valley, 224 00:09:52,692 --> 00:09:54,728 cuanto más tiempo me encuentro viniendo 225 00:09:54,761 --> 00:09:55,995 a su forma de pensar. 226 00:09:56,029 --> 00:09:56,896 Mmm. 227 00:09:57,197 --> 00:09:58,198 Tu forma de pensar. 228 00:09:59,733 --> 00:10:02,802 Quizás algún día seremos del mismo lado. 229 00:10:02,836 --> 00:10:05,805 Quizás la división se está encogiendo... un poquito, 230 00:10:06,306 --> 00:10:07,941 algo así como el parque. 231 00:10:11,077 --> 00:10:12,712 Iré a buscarte un portero. 232 00:10:17,917 --> 00:10:18,852 ¿Edie? 233 00:10:18,885 --> 00:10:19,252 lucas. 234 00:10:19,953 --> 00:10:20,754 Hola. 235 00:10:20,787 --> 00:10:21,254 Hola. 236 00:10:21,821 --> 00:10:22,956 ¿Qué te trae de vuelta? 237 00:10:24,057 --> 00:10:27,293 Bueno, los Mounties sólo podían Cuéntame muchas cosas, pero... 238 00:10:27,927 --> 00:10:30,230 Suena como el tío Ernie. me dejo mas 239 00:10:30,263 --> 00:10:32,132 que simplemente un rancho en quiebra. 240 00:10:32,999 --> 00:10:35,435 Parece que estaba confundido en algo 241 00:10:35,468 --> 00:10:37,804 entonces me han aconsejado para encontrar un puerto seguro. 242 00:10:38,204 --> 00:10:42,142 Estas viendo lo mas nuevo residente temporal a tiempo completo 243 00:10:42,175 --> 00:10:43,943 del salón Reina de Corazones. 244 00:10:44,210 --> 00:10:45,211 Bueno, eso es fantástico. 245 00:10:45,478 --> 00:10:48,782 No los problemas, obviamente, pero... 246 00:10:49,816 --> 00:10:51,885 Bueno, viendo como Estás aquí ahora 247 00:10:52,318 --> 00:10:55,455 Me pregunto si podrías quieres acompañarme a cenar... 248 00:10:55,488 --> 00:10:56,723 si eres libre. 249 00:10:57,090 --> 00:10:58,091 ¿Una cena de trabajo? 250 00:10:59,826 --> 00:11:04,698 Sí. Podría ser dócil a una cena de trabajo. 251 00:11:05,331 --> 00:11:09,069 Excelente. decir 7:00 en el café de Minnie, 252 00:11:09,102 --> 00:11:10,103 probar el nuevo menú? 253 00:11:11,237 --> 00:11:12,205 Voy a estar allí. 254 00:11:14,174 --> 00:11:15,108 Bienvenido de nuevo. 255 00:11:18,378 --> 00:11:21,047 He registrado la mayoría de los álamos, pero hay estos realmente raros 256 00:11:21,081 --> 00:11:23,049 fresnos que encontré por el almacén de madera. 257 00:11:23,316 --> 00:11:24,317 Hola amigos. 258 00:11:24,818 --> 00:11:26,119 Lamento molestarlo. 259 00:11:26,386 --> 00:11:27,620 No pude evitar darme cuenta, 260 00:11:27,654 --> 00:11:30,190 ustedes dos parecen saber mucho sobre los bosques alrededor de estas partes. 261 00:11:31,157 --> 00:11:32,459 Es para la escuela. 262 00:11:32,492 --> 00:11:34,461 Estamos haciendo una encuesta de la fauna local. 263 00:11:34,494 --> 00:11:35,462 Eso es fantástico. 264 00:11:36,429 --> 00:11:38,865 Me pregunto si podrías ayudarme con este mapa. 265 00:11:43,236 --> 00:11:43,937 Aquí. 266 00:11:44,838 --> 00:11:46,206 ¿Dibujaste esto tú mismo? 267 00:11:46,840 --> 00:11:51,044 Yo no, mi prima, Jake... Jack... Jackson. 268 00:11:51,978 --> 00:11:53,380 el me lo dio antes de que él falleciera. 269 00:11:54,214 --> 00:11:56,950 Dijo que hay un árbol donde mi Los padres grabaron sus iniciales. 270 00:11:57,317 --> 00:11:58,785 Él quería que lo viera. 271 00:11:59,119 --> 00:11:59,953 Oooh. 272 00:12:00,320 --> 00:12:01,054 ¿Ver? 273 00:12:02,122 --> 00:12:02,956 Ahí mismo. 274 00:12:04,524 --> 00:12:06,526 Hay algunos árboles así. 275 00:12:06,559 --> 00:12:08,294 Alguna idea de como encontrar este? 276 00:12:08,995 --> 00:12:11,931 esa podría ser la corriente de la Carretera Norte. 277 00:12:12,565 --> 00:12:13,967 Podríamos llevarte allí. 278 00:12:14,000 --> 00:12:14,868 ¿Lo harías? 279 00:12:15,769 --> 00:12:18,972 Seguro. nos dirigimos salir de esa manera de todos modos. 280 00:12:19,439 --> 00:12:20,473 iremos a buscar nuestras cosas 281 00:12:20,507 --> 00:12:22,175 y nos vemos en el comienzo del sendero en unos minutos. 282 00:12:22,208 --> 00:12:23,243 Muy agradecido. 283 00:12:29,949 --> 00:12:31,918 - ¡Puaj! - Cuidado, señora. 284 00:12:32,252 --> 00:12:33,787 Bueno, lo estaré. 285 00:12:36,890 --> 00:12:38,291 Romero, ¿qué estamos haciendo? 286 00:12:40,193 --> 00:12:41,027 No tengo ni idea. 287 00:12:41,061 --> 00:12:42,896 Oh... Hickam. 288 00:12:45,065 --> 00:12:48,201 Sobre la heredera El baúl de Riella. 289 00:12:53,106 --> 00:12:55,408 ¿Está todavía en su habitación? ¿acaso? 290 00:12:57,110 --> 00:13:00,013 Lo llevé a su habitación después Ella confirmó que era suya, sí. 291 00:13:04,084 --> 00:13:05,985 ¿Sucedió? para mirar dentro? 292 00:13:06,219 --> 00:13:09,155 No. No tengo la costumbre de mirando en los baúles de los clientes. 293 00:13:09,189 --> 00:13:10,056 Me pregunto si-- 294 00:13:10,090 --> 00:13:12,392 no estas preguntando para entrar a su habitación. 295 00:13:12,425 --> 00:13:13,193 Bueno. 296 00:13:14,427 --> 00:13:15,462 ¿Qué está pasando aquí? 297 00:13:15,495 --> 00:13:20,567 ¿Has preguntado? nuestro estimado invitado 298 00:13:20,600 --> 00:13:23,837 si ella quisiera guardar su baúl? 299 00:13:24,637 --> 00:13:27,240 No tenemos almacenamiento en baúl. 300 00:13:28,241 --> 00:13:29,142 Todavía. 301 00:13:29,909 --> 00:13:30,944 Cariño... 302 00:13:31,511 --> 00:13:32,645 no te dejaré en su habitación. 303 00:13:32,679 --> 00:13:34,948 Y no soñaríamos de preguntar. 304 00:13:35,181 --> 00:13:36,149 Bien. 305 00:13:37,117 --> 00:13:40,987 Tal vez sólo necesitamos un enfoque diferente. 306 00:13:41,287 --> 00:13:43,256 Ojalá mejor que el almacenamiento en el maletero. 307 00:13:43,289 --> 00:13:44,424 Isabel. 308 00:13:47,360 --> 00:13:48,228 Extraño. 309 00:13:48,428 --> 00:13:49,262 ¿Qué? 310 00:13:53,099 --> 00:13:54,334 no creo deberíamos estar haciendo esto. 311 00:13:54,934 --> 00:13:56,202 ¿Quién diablos espera privacidad? 312 00:13:56,236 --> 00:13:58,038 cuando se van ¿Sus cortinas se abren así? 313 00:13:58,405 --> 00:13:59,272 Todos. 314 00:14:00,640 --> 00:14:03,276 Elizabeth, ¿qué hizo el baúl? parece otra vez? 315 00:14:03,309 --> 00:14:05,412 Verde con esquinas de latón. 316 00:14:06,179 --> 00:14:07,280 - Oh. - ¡¡¡Oh!!! 317 00:14:08,982 --> 00:14:10,083 Es el baúl. 318 00:14:11,184 --> 00:14:13,186 ella esta intentando para destruir la evidencia. 319 00:14:16,423 --> 00:14:17,323 ¿Qué debemos hacer? 320 00:14:17,357 --> 00:14:18,992 Quizás deberíamos hablar con ella. 321 00:14:19,025 --> 00:14:21,428 - Elizabeth, eso es ridículo. - Esto es ridículo. 322 00:14:22,228 --> 00:14:23,096 Está bien. 323 00:14:27,233 --> 00:14:29,102 Necesitamos confrontar esto de frente. 324 00:14:29,135 --> 00:14:32,005 Necesitamos ser fuertes y deja de perder el tiempo. 325 00:14:33,573 --> 00:14:35,308 ¿Te gustaría liderar? el cargo? 326 00:14:35,342 --> 00:14:36,276 Sí. ¿Ahora? 327 00:14:36,309 --> 00:14:37,077 ¡Cuchilla! 328 00:14:41,047 --> 00:14:41,481 ¡Oh! 329 00:14:45,585 --> 00:14:46,920 ¡Detente ahí mismo! 330 00:14:47,487 --> 00:14:48,321 ¡Eh! 331 00:14:49,322 --> 00:14:50,323 ¿A dónde fue? 332 00:14:55,362 --> 00:14:57,030 Hola amigos. 333 00:14:57,063 --> 00:14:59,199 Oh. Mira, traje tu algo de papel 334 00:14:59,232 --> 00:15:01,501 y un poco de carbón para que puedas frotar. 335 00:15:02,535 --> 00:15:03,970 ¿De qué? 336 00:15:04,004 --> 00:15:06,940 Las iniciales de tus padres... en el árbol. 337 00:15:07,640 --> 00:15:09,142 Ah, claro. 338 00:15:10,176 --> 00:15:11,077 Sí. 339 00:15:20,086 --> 00:15:22,122 Dale un minuto tal vez ella lo explique. 340 00:15:22,155 --> 00:15:23,590 O tal vez ella huya. 341 00:15:23,623 --> 00:15:25,191 Rosemary, ¿a dónde iría? 342 00:15:25,225 --> 00:15:27,093 Han sucedido cosas más extrañas. 343 00:15:27,694 --> 00:15:28,962 Ava. 344 00:15:30,063 --> 00:15:31,998 Hola romero. 345 00:15:32,198 --> 00:15:32,499 Isabel. 346 00:15:32,532 --> 00:15:33,333 Hola. 347 00:15:33,566 --> 00:15:35,035 Tenía curiosidad. 348 00:15:36,302 --> 00:15:39,072 - Bueno, quería preguntar-- - Mmmmm. 349 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Isabel... 350 00:15:41,041 --> 00:15:42,575 Muy bien. Bueno, estaba a punto de... 351 00:15:42,609 --> 00:15:48,214 Oh, Ava, encontré tu baúl. en el carro afuera. 352 00:15:48,248 --> 00:15:53,386 Oh, Mike, que pensativo. y observador eres. 353 00:15:54,054 --> 00:15:55,088 Bueno, de nada. 354 00:15:56,089 --> 00:15:57,424 ¿Qué hiciste? 355 00:15:58,091 --> 00:16:01,661 Yo... nosotros... nada desagradable. 356 00:16:01,695 --> 00:16:02,529 Ajá. 357 00:16:06,266 --> 00:16:06,900 Ava. 358 00:16:10,770 --> 00:16:12,272 ¿Por qué no hablamos? 359 00:16:15,141 --> 00:16:17,510 Supongo que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. 360 00:16:27,854 --> 00:16:31,558 Cuelgue la sopa, señorita Riella. si ese es tu verdadero nombre. 361 00:16:31,591 --> 00:16:32,325 Romero. 362 00:16:32,359 --> 00:16:35,495 es mi verdadero nombre, Lo prometo. 363 00:16:36,096 --> 00:16:37,364 Pero no soy una heredera. 364 00:16:38,131 --> 00:16:40,600 Y mis padres no viajan el globo. 365 00:16:40,800 --> 00:16:42,168 ¿Qué pasa con los Dolomitas? 366 00:16:42,202 --> 00:16:43,703 ¿Qué pasa con tu pestaña? señorita? 367 00:16:43,737 --> 00:16:47,440 te devolveré el dinero De una forma u otra, lo prometo. 368 00:16:47,474 --> 00:16:49,275 Nunca quise decir para molestarte tanto. 369 00:16:49,876 --> 00:16:51,644 Todos ustedes han sido tan amables para mi. 370 00:16:51,678 --> 00:16:53,213 Y Romero, Isabel, 371 00:16:53,246 --> 00:16:56,216 nunca he experimentado tanta generosidad. 372 00:16:56,883 --> 00:16:58,752 Ava, ¿por qué no empiezas? desde el principio. 373 00:17:02,389 --> 00:17:05,425 ¿Has oído de Clive Maxwell? 374 00:17:06,226 --> 00:17:07,327 ¿El mentalista? 375 00:17:08,495 --> 00:17:10,263 ¿Qué? me encanta un poco de magia. 376 00:17:10,296 --> 00:17:11,364 Quiero decir, ¿quién no? 377 00:17:11,398 --> 00:17:12,232 Sí. 378 00:17:12,265 --> 00:17:14,567 Bueno, no es magia. Es un estafador. 379 00:17:14,601 --> 00:17:15,735 Y yo era su planta. 380 00:17:15,769 --> 00:17:17,170 ¿Su planta? 381 00:17:17,203 --> 00:17:18,538 ¿Qué? Como un helecho. 382 00:17:19,406 --> 00:17:20,440 Él escogería una marca, 383 00:17:20,473 --> 00:17:22,342 y él me tendría untarlos con mantequilla, 384 00:17:22,375 --> 00:17:25,111 haz que me digan algunas cosas, 385 00:17:25,145 --> 00:17:26,613 cumpleaños, mascotas, nombres. 386 00:17:26,646 --> 00:17:29,482 Y luego, una hora más tarde, él los invitaría al escenario 387 00:17:29,516 --> 00:17:31,351 y adivinarlos milagrosamente. 388 00:17:32,152 --> 00:17:33,319 cuando me di cuenta fue una estafa, 389 00:17:33,353 --> 00:17:34,587 lo enfrenté 390 00:17:34,621 --> 00:17:35,822 y él amenazó para llamar a la policía. 391 00:17:36,356 --> 00:17:37,657 Eso es terrible. 392 00:17:37,691 --> 00:17:41,461 Pero ¿por qué estás aquí? con tus historias extravagantes 393 00:17:41,494 --> 00:17:43,463 y ni siquiera un centavo a tu nombre? 394 00:17:43,930 --> 00:17:45,799 Quería probar una nueva estafa. 395 00:17:47,167 --> 00:17:49,502 fingiría desmayarme en la audiencia, 396 00:17:49,536 --> 00:17:51,604 y luego robaría la marca en el escenario. 397 00:17:52,472 --> 00:17:55,442 Sólo que no lo sabíamos la marca era un Pinkerton. 398 00:17:55,742 --> 00:17:58,345 Y más tarde esa noche, Cuando los Pinkerton regresaron, 399 00:17:58,378 --> 00:18:01,147 Clive me culpó, así que corrí. 400 00:18:01,748 --> 00:18:05,819 Entonces los Pinkerton están detrás de ti. ¿Y decidiste venir aquí? 401 00:18:06,953 --> 00:18:08,555 Había oído hablar de este lugar. 402 00:18:09,289 --> 00:18:10,490 De mi libro. 403 00:18:11,224 --> 00:18:13,360 sonaba como el lugar más maravilloso. 404 00:18:14,561 --> 00:18:15,595 Ah, Ava. 405 00:18:18,365 --> 00:18:21,401 Cuando Nathan regrese, por favor habla con él. 406 00:18:21,434 --> 00:18:23,837 Si haces lo correcto, tal vez todo esto pueda desaparecer. 407 00:18:24,637 --> 00:18:27,507 ¿En realidad? tu piensas eso es posible? 408 00:18:28,808 --> 00:18:29,709 Bueno... 409 00:18:32,812 --> 00:18:34,914 Por supuesto que es posible. 410 00:18:35,815 --> 00:18:36,716 Pero lo más importante es que 411 00:18:36,750 --> 00:18:38,451 piensa en lo ligero que es lo sentirás. 412 00:18:39,552 --> 00:18:42,789 - Ya me siento más ligero. - Mmmmm. 413 00:18:44,457 --> 00:18:46,259 Dios, hay mucho que hacer. 414 00:18:46,292 --> 00:18:47,927 orquesta, peñas y bailes. 415 00:18:47,961 --> 00:18:51,197 Oh, lo olvidé, hay una lectura en voz alta sucediendo esta tarde. 416 00:18:51,231 --> 00:18:52,265 ¿Quieres sentarte? 417 00:18:52,298 --> 00:18:53,566 Uh... ¿una lectura en voz alta? 418 00:18:53,600 --> 00:18:55,335 Obtenemos grabaciones de libros, 419 00:18:55,368 --> 00:18:58,371 y luego podemos escuchar a ellos juntos. 420 00:18:59,906 --> 00:19:01,975 Todos, esto Es Ángela Canfield. 421 00:19:02,008 --> 00:19:03,209 -Hola. -Hola. 422 00:19:03,243 --> 00:19:04,277 -Hola. -Hola. 423 00:19:04,310 --> 00:19:04,978 Hola. 424 00:19:05,011 --> 00:19:06,379 ¿Te importa si nos unimos? 425 00:19:06,680 --> 00:19:07,647 De nada. 426 00:19:07,681 --> 00:19:10,283 apenas estábamos empezando La nueva Agatha Christie. 427 00:19:10,316 --> 00:19:11,851 Oh, espero que te gusten los misterios. 428 00:19:11,885 --> 00:19:13,253 Amo los misterios. 429 00:19:13,286 --> 00:19:14,921 Es tan divertido de entender una novela policíaca. 430 00:19:14,954 --> 00:19:16,489 Exactamente. 431 00:19:16,523 --> 00:19:19,259 Y es aún más divertido para resolverlo juntos. 432 00:19:27,701 --> 00:19:28,635 ¿Ya llegamos? 433 00:19:29,536 --> 00:19:30,537 Casi. 434 00:19:30,570 --> 00:19:33,673 solo asegurándome no nos perdemos. 435 00:19:34,941 --> 00:19:36,209 Um... una brújula bastante elegante. 436 00:19:37,210 --> 00:19:38,678 Problema estándar de Mountie. Sólo utilizamos lo mejor. 437 00:19:38,712 --> 00:19:39,579 ¡Vaya, chico! 438 00:19:39,612 --> 00:19:40,880 No me dijiste que eras un policiaco. 439 00:19:41,815 --> 00:19:43,650 Es un cadete en entrenamiento. 440 00:19:45,051 --> 00:19:47,721 No te preocupes. No estamos perdidos. 441 00:19:48,054 --> 00:19:49,589 ¿Por qué no intentamos esto? ¿otro momento? 442 00:19:50,657 --> 00:19:52,392 Olvida que alguna vez me conociste, niños. 443 00:19:53,393 --> 00:19:54,627 Pero ya casi llegamos. 444 00:19:54,661 --> 00:19:55,695 Así es. 445 00:19:57,597 --> 00:20:00,500 No querrías dejar de fumar ahora antes de terminar el trabajo. 446 00:20:01,468 --> 00:20:03,003 Lo siento prima No sabía que él era-- 447 00:20:03,403 --> 00:20:04,804 Pero ahora lo haces. 448 00:20:05,939 --> 00:20:07,707 Y ahora no tenemos otra opción. 449 00:20:11,077 --> 00:20:11,945 Sonny Garrison. 450 00:20:13,546 --> 00:20:15,315 Esa es tu cara los carteles de buscado! 451 00:20:15,348 --> 00:20:17,617 Así es. ¿No eres inteligente? 452 00:20:18,418 --> 00:20:22,422 Ahora tú y la señorita Naturaleza chica aquí 453 00:20:22,455 --> 00:20:25,625 van a volver para ayudarnos a encontrar esa X. 454 00:20:26,393 --> 00:20:27,293 Si la lastimas... 455 00:20:27,327 --> 00:20:28,528 Haz lo que él dice, chico. 456 00:20:29,429 --> 00:20:30,797 no quieres para enojar a mi prima. 457 00:20:34,501 --> 00:20:36,469 Entonces nos vas a ayudar desenterrar algo 458 00:20:36,503 --> 00:20:38,805 y todos se van felices a casa. ¿Cómo suena eso? 459 00:20:42,776 --> 00:20:43,743 Es así. 460 00:20:45,779 --> 00:20:46,646 Muévete, hijo. 461 00:21:06,132 --> 00:21:07,000 ¿Tienes un momento? 462 00:21:07,033 --> 00:21:08,768 Sí, claro. Entra. 463 00:21:12,472 --> 00:21:13,773 Quiero disculparme. 464 00:21:14,140 --> 00:21:16,710 Oh, oh. Una disculpa. Mmmmm. 465 00:21:16,743 --> 00:21:18,778 Cancelación del parque. Pensé que eso podría suceder. 466 00:21:18,812 --> 00:21:21,047 No, no. El parque sigue adelante. 467 00:21:21,081 --> 00:21:22,515 ¿Es? 468 00:21:22,549 --> 00:21:24,050 quiero decir que lo siento por tardar tanto. 469 00:21:25,618 --> 00:21:26,653 Ah. 470 00:21:26,686 --> 00:21:29,889 Y también siento que comprometí nuestra amistad 471 00:21:29,923 --> 00:21:32,726 tratando de ser el buen chico sin alborotar ninguna pluma. 472 00:21:32,759 --> 00:21:35,061 Fue muy noble de tu parte, Lucas. Gracias. 473 00:21:35,628 --> 00:21:40,467 ¿Pero qué pasa con los ganaderos? ¿Y casi todos los demás? 474 00:21:40,500 --> 00:21:42,569 Creo que encontré una manera alrededor de ellos. 475 00:21:42,602 --> 00:21:44,371 es lo que va para costarme, 476 00:21:44,404 --> 00:21:46,606 pero... esto vale la pena. 477 00:21:47,507 --> 00:21:48,608 ¿Qué está pasando? que te cueste? 478 00:21:48,641 --> 00:21:50,543 nada para ti de qué preocuparse. 479 00:21:50,910 --> 00:21:52,112 Veo. 480 00:21:52,145 --> 00:21:55,815 Y esa señora abogada va para que te cueste algo allí. 481 00:21:56,416 --> 00:21:57,517 es lo correcto hacer. 482 00:21:58,918 --> 00:22:02,055 Espero que ella vea eso. y que ella lo entienda. 483 00:22:03,957 --> 00:22:04,924 Bueno, buena suerte con eso. 484 00:22:05,592 --> 00:22:07,527 Gracias. Podría necesitarlo. 485 00:22:07,927 --> 00:22:08,795 Sí. 486 00:22:17,203 --> 00:22:19,673 Mike, ¿has visto a Allie? 487 00:22:19,706 --> 00:22:21,474 Se suponía que ella y Oliver para encontrarme en la biblioteca 488 00:22:21,508 --> 00:22:22,509 para repasar su investigación. 489 00:22:22,542 --> 00:22:23,877 No, no los he visto. 490 00:22:23,910 --> 00:22:24,310 Mmm. 491 00:22:24,344 --> 00:22:25,745 Bueno, tengo... 492 00:22:25,779 --> 00:22:27,514 los escuché hablar a uno de tus invitados. 493 00:22:27,547 --> 00:22:29,049 ellos ofrecieron para llevarlo de excursión. 494 00:22:29,482 --> 00:22:30,183 ¿Qué invitado? 495 00:22:30,216 --> 00:22:32,018 Uno muy grosero. 496 00:22:32,052 --> 00:22:34,954 Ese será Woody Garris. Se registró hace unos días. 497 00:22:34,988 --> 00:22:36,523 Y Molly no se equivoca. 498 00:22:36,556 --> 00:22:39,192 el no es el mas amigable de gente. 499 00:22:39,225 --> 00:22:40,527 Si entiendes lo que quiero decir. 500 00:22:40,560 --> 00:22:41,661 Sí, Mike. 501 00:22:41,695 --> 00:22:43,530 Y debo advertirte, 502 00:22:43,563 --> 00:22:44,931 lo escuché en el teléfono en el mercantil. 503 00:22:44,964 --> 00:22:47,100 No es que estuviera intentando Escuche, pero él estaba bramando. 504 00:22:47,133 --> 00:22:49,803 Y él dijo que iba colar a alguien en su habitación. 505 00:22:49,836 --> 00:22:52,672 Oh, bueno, eso es completamente demasiado amigable, si me preguntas. 506 00:22:52,706 --> 00:22:54,541 Sonaba como si fuera posible su hijo 507 00:22:54,574 --> 00:22:56,042 porque seguía llamando él Sonny. 508 00:22:56,076 --> 00:22:56,843 Bueno... 509 00:22:57,243 --> 00:22:58,878 Woody y Sonny Garris 510 00:22:58,912 --> 00:23:00,747 van a tener que responder a mis dos amigos, 511 00:23:00,780 --> 00:23:03,983 Buster Keaton y Douglas Fairbanks. 512 00:23:04,584 --> 00:23:05,719 ¿Sonny Garris? 513 00:23:06,786 --> 00:23:08,655 podría haber ¿Ha sido Sonny Garrison? 514 00:23:08,688 --> 00:23:09,889 ¿Quién es Sonny Garrison? 515 00:23:09,923 --> 00:23:11,958 es parte de la banda de la guarnición. 516 00:23:12,659 --> 00:23:14,828 Jack Thornton y Bill lo pusieron lejos hace unos años. 517 00:23:14,861 --> 00:23:16,863 el acaba de escapar de la prisión de Granville. 518 00:23:17,530 --> 00:23:18,965 ¿No continuó Bill? una vigilancia con... 519 00:23:18,998 --> 00:23:19,799 Natán. 520 00:23:20,934 --> 00:23:22,969 ¿De dónde salieron Allie y Oliver? dicen que se lo llevaban? 521 00:23:23,003 --> 00:23:25,705 Preguntó si le mostrarían al árbol de algún amante 522 00:23:25,739 --> 00:23:26,806 donde la gente talló sus iniciales. 523 00:23:27,807 --> 00:23:29,876 Hay algunos de ellos. ¿Dijo cuál? 524 00:23:29,909 --> 00:23:31,544 Ahí está el de la vieja mina. 525 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Y el de Molino de Gleason. 526 00:23:33,013 --> 00:23:34,114 Tenemos que encontrarlos. 527 00:23:35,982 --> 00:23:38,518 Molly, si los niños regresan, Asegúrate de que se queden aquí. 528 00:23:38,551 --> 00:23:39,152 Por supuesto. 529 00:23:41,154 --> 00:23:41,888 Oh querido. 530 00:23:47,594 --> 00:23:48,194 ¿Es este el lugar? 531 00:23:49,095 --> 00:23:50,163 Seguro que lo parece. 532 00:23:51,598 --> 00:23:52,632 Está bien. 533 00:23:57,137 --> 00:23:58,038 Empiece a cavar. 534 00:23:58,972 --> 00:24:01,041 Esperemos que consigas suerte por el bien de todos. 535 00:24:04,878 --> 00:24:06,780 Iré a buscar a Nathan. y factura. 536 00:24:11,551 --> 00:24:16,256 * 537 00:24:41,281 --> 00:24:43,216 traje el siguiente cambia conmigo. 538 00:24:43,249 --> 00:24:44,117 ¿Cualquier cosa? 539 00:24:44,684 --> 00:24:45,752 No, ni pío. 540 00:24:46,686 --> 00:24:47,721 Han pasado horas. 541 00:24:48,088 --> 00:24:49,823 Sí. algo es no está sentado bien. 542 00:24:49,856 --> 00:24:51,291 ¿Nos estamos perdiendo algo? 543 00:24:53,093 --> 00:24:55,295 Toddy dijo que consiguió el oro. de un ranchero muerto. 544 00:24:55,328 --> 00:24:57,864 ¿Quién tiene que ser? Ernie Martell, 545 00:24:57,897 --> 00:25:00,066 quien de alguna manera consiguió el oro de las guarniciones. 546 00:25:00,100 --> 00:25:01,768 Pero ¿qué significa un ranchero sin suerte 547 00:25:01,801 --> 00:25:03,169 ¿Quién nunca ha violado una ley? en su vida 548 00:25:03,203 --> 00:25:04,871 trabajando con ¿La banda de la guarnición? 549 00:25:05,138 --> 00:25:07,273 Bueno, ¿quién puede decir que estábamos trabajando juntos. 550 00:25:08,675 --> 00:25:09,909 Ahora escúchame. 551 00:25:11,044 --> 00:25:13,179 Las guarniciones roban el oro, lo esconden en alguna parte. 552 00:25:13,747 --> 00:25:17,751 ¿Podría ser que esto Ernie Martell, este ranchero, 553 00:25:17,784 --> 00:25:20,720 acabo de encontrar ¿Este oro, de alguna manera? 554 00:25:20,887 --> 00:25:21,988 ¿Lo desenterró cuando lo necesitaba? 555 00:25:22,022 --> 00:25:23,757 Y él nunca lo dice ¿Su sobrina al respecto? 556 00:25:24,157 --> 00:25:25,358 Bueno, ella ciertamente Parecía inocente. 557 00:25:26,960 --> 00:25:29,362 Si nada de esto está conectado, Entonces Sonny podría estar en cualquier parte. 558 00:25:29,396 --> 00:25:31,131 Bueno, el oro podría estar en cualquier lugar. 559 00:25:32,198 --> 00:25:34,134 Dejémoslo aquí por si Sonny regresa. 560 00:25:34,167 --> 00:25:36,036 Regresa a la ciudad y reagrupate. 561 00:25:38,004 --> 00:25:38,772 ¡Sí! 562 00:25:41,007 --> 00:25:42,609 ¡Vaya, espera, espera! 563 00:25:53,687 --> 00:25:54,621 Allie. 564 00:26:11,838 --> 00:26:12,739 Agarra ese lado. 565 00:26:15,408 --> 00:26:17,110 Está bien. Cuidado ahora. Sácalo aquí. 566 00:26:19,446 --> 00:26:21,281 Muy bien, ven aquí, ven aquí. Mírala. 567 00:26:22,849 --> 00:26:23,683 Ve allí. 568 00:26:29,255 --> 00:26:30,690 La cerradura ya está rota. 569 00:26:31,458 --> 00:26:32,692 ¿Lo dejó abierto? 570 00:26:44,838 --> 00:26:45,872 ¿Cómo sucedió esto? 571 00:26:47,273 --> 00:26:50,210 Sonny, tal vez hicimos un error. 572 00:26:50,243 --> 00:26:52,946 ¡No puede haber un error! ¡Jake lo enterró aquí mismo! 573 00:26:52,979 --> 00:26:54,214 ¡Está en su mapa! 574 00:26:54,814 --> 00:26:56,783 Sé que le puso una X. 575 00:26:58,251 --> 00:26:59,719 No me mires, primo. 576 00:26:59,753 --> 00:27:01,688 Todo lo que hice fue aguantar en el mapa según las instrucciones. 577 00:27:01,721 --> 00:27:03,189 Entonces, ¿cómo es que no hay nada? ahí dentro? 578 00:27:03,223 --> 00:27:05,859 Tal vez haya más a la historia. 579 00:27:09,129 --> 00:27:11,865 No tiene mucho sentido. 580 00:27:12,732 --> 00:27:13,633 Jake enterró el tesoro. 581 00:27:13,667 --> 00:27:16,136 y te dejé con un mapa no sabías leer. 582 00:27:16,836 --> 00:27:19,105 No. Hiciste eso para que él podía recordar dónde estaba, 583 00:27:19,139 --> 00:27:20,206 pero nadie más pudo. 584 00:27:20,740 --> 00:27:22,108 ¿Por qué no confió en ti? 585 00:27:22,375 --> 00:27:25,311 Él lo hizo. Me confió el mapa. 586 00:27:25,345 --> 00:27:27,313 Y luego, cuando estuvo seguro, él nos iba a llevar allí 587 00:27:27,347 --> 00:27:29,082 y nos íbamos para desenterrarlo. 588 00:27:29,115 --> 00:27:30,417 Compártelo de manera justa y equitativa. 589 00:27:34,921 --> 00:27:38,425 Tal vez Jake regresó y excavó Sube sin que lo sepas, 590 00:27:39,159 --> 00:27:41,461 porque nunca quiso decir para compartirlo. 591 00:27:43,363 --> 00:27:45,231 ¿Estás diciendo que mi hermano era? un mentiroso. 592 00:27:46,132 --> 00:27:47,367 ¿Estás diciendo que él era un ladrón? 593 00:27:47,400 --> 00:27:50,136 Bueno, era un ladrón. Tú también. 594 00:27:50,170 --> 00:27:51,204 Cierras la boca. 595 00:27:51,237 --> 00:27:55,175 O tal vez el primo Woody está aquí. volvió y lo tomó. 596 00:27:55,942 --> 00:27:57,277 Ahora, espera un minuto. 597 00:27:57,310 --> 00:27:58,978 ¿Por qué haría algo? así? 598 00:28:03,883 --> 00:28:04,918 ¡Sí! ¡¡Ya!! 599 00:28:05,852 --> 00:28:06,486 ¡Sí! 600 00:28:08,054 --> 00:28:08,822 ¿Encontrar a Isabel? 601 00:28:08,855 --> 00:28:09,756 No. 602 00:28:09,789 --> 00:28:10,957 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 603 00:28:10,990 --> 00:28:13,426 Allie y Oliver entraron el bosque con Sonny Garrison, 604 00:28:13,460 --> 00:28:16,363 buscando un árbol que Tenía iniciales talladas en él. 605 00:28:16,796 --> 00:28:17,697 ¿Qué? 606 00:28:17,731 --> 00:28:19,132 Bueno, fui por la mina. y miró allí. 607 00:28:19,165 --> 00:28:20,300 Mike fue a Gleason's Mill 608 00:28:20,333 --> 00:28:22,102 y Elizabeth fue al Rancho Martell. 609 00:28:22,135 --> 00:28:23,336 deberías haber venido a través de ella. 610 00:28:24,471 --> 00:28:26,039 Conozco uno de esos árboles está subiendo por la antigua carretera del norte. 611 00:28:26,072 --> 00:28:27,073 Probablemente fueron allí. 612 00:28:27,107 --> 00:28:28,475 ¡Sí! ¡Sí! 613 00:28:29,209 --> 00:28:31,211 Sí. Tiene sentido. 614 00:28:31,945 --> 00:28:35,081 Woody tuvo el mapa todo el tiempo. tiempo que estuviste en prisión. 615 00:28:35,115 --> 00:28:36,816 Bueno, Jake nunca confió en ti. 616 00:28:37,951 --> 00:28:40,820 Él tampoco confió nunca en ti. Por eso me dejó el mapa. 617 00:28:41,221 --> 00:28:42,222 ¡Espera, espera, espera, espera! 618 00:28:42,255 --> 00:28:43,289 Manténgalo ahí. 619 00:28:45,225 --> 00:28:46,393 ¡Ahí estás! 620 00:28:47,027 --> 00:28:48,461 ¡Alie! ¡Oliver! 621 00:28:49,062 --> 00:28:51,831 ¿Qué te dije? salir solo al bosque. 622 00:28:53,033 --> 00:28:57,370 Pero no lo somos, señora Thornton. Trajimos amigos. 623 00:28:57,871 --> 00:28:59,072 Por supuesto. 624 00:28:59,105 --> 00:29:00,840 fueron mis alumnos mostrándote el parque? 625 00:29:01,474 --> 00:29:03,176 Este es nuestro maestro Sra. Thornton. 626 00:29:03,209 --> 00:29:04,878 te estábamos diciendo sobre ella antes. 627 00:29:04,911 --> 00:29:06,346 Realmente, ninguno de deberías estar aquí afuera. 628 00:29:06,379 --> 00:29:08,515 hay animales salvajes en la zona. 629 00:29:09,215 --> 00:29:12,018 Lobos y osos. 630 00:29:12,052 --> 00:29:14,087 Vimos una huella de oso Sólo ayer. 631 00:29:14,120 --> 00:29:15,555 No puedo ser demasiado cuidadoso. 632 00:29:15,588 --> 00:29:17,590 Pero todo lo que tienes que hacer es hacer algunos ruidos fuertes 633 00:29:17,624 --> 00:29:18,958 y los asustarás inmediatamente. 634 00:29:20,226 --> 00:29:21,828 Está bien. Está bien. 635 00:29:28,001 --> 00:29:29,469 Espera, espera, espera, espera. 636 00:29:33,973 --> 00:29:34,541 Natán. 637 00:29:43,216 --> 00:29:45,385 Escuche señora, no lo sé. cual es tu juego, 638 00:29:46,152 --> 00:29:47,554 pero no veo osos. 639 00:29:48,421 --> 00:29:51,291 Bueno, entonces supongo que debe haber funcionado, ¿eh? 640 00:29:52,292 --> 00:29:54,394 Ahora, lamento mucho cortar la caminata corta, 641 00:29:54,427 --> 00:29:55,595 pero, Allie, Oliver, 642 00:29:55,628 --> 00:29:57,564 realmente no podemos llegar tarde a cenar, entonces. 643 00:29:57,597 --> 00:30:02,402 Sí, pero ahora, si lo dejo ellos van y se van contigo, 644 00:30:03,436 --> 00:30:05,438 podrían empezar a contar cuentos al maestro. 645 00:30:06,172 --> 00:30:08,041 Esa es buena, Sonny. 646 00:30:09,275 --> 00:30:10,910 No uses mi nombre. 647 00:30:13,313 --> 00:30:15,315 Sé quién eres, Señor guarnición, 648 00:30:15,348 --> 00:30:18,218 al igual que la mitad de la ciudad y la ayuda está en camino. 649 00:30:19,052 --> 00:30:21,454 Así que si estás tomando rehenes, tendrás que llevarme a mí también, 650 00:30:21,488 --> 00:30:23,390 pero serás mucho más rápido si vas por tu cuenta. 651 00:30:25,191 --> 00:30:26,192 ¡Corra, señora Thornton! 652 00:30:26,226 --> 00:30:27,627 ¡Alie! ¡Ir! ¡Ir! 653 00:30:33,299 --> 00:30:35,001 ¡Puaj! 654 00:30:38,605 --> 00:30:40,306 donde crees ¿vas a ir? 655 00:30:40,340 --> 00:30:42,075 ¡Vuelve, vuelve! 656 00:30:49,549 --> 00:30:52,085 Sonny guarnición, estás bajo arresto. 657 00:31:08,735 --> 00:31:10,670 Deja que se enfríen los talones por un tiempo 658 00:31:10,704 --> 00:31:12,205 hasta que estén listos para hablar. 659 00:31:13,473 --> 00:31:14,708 Bien hecho, agente. 660 00:31:14,741 --> 00:31:16,609 puedo decir lo mismo sobre usted, inspectora. 661 00:31:18,611 --> 00:31:19,579 Ah. Gracias. 662 00:31:20,647 --> 00:31:22,515 Vamos a buscar a Henry al salón y tomar una copa. 663 00:31:22,549 --> 00:31:24,150 O un poco de jugo de manzana. 664 00:31:24,484 --> 00:31:25,385 O un poco de jugo de manzana. 665 00:31:25,418 --> 00:31:26,186 Perfecto. 666 00:31:27,454 --> 00:31:28,321 Óliver... 667 00:31:29,656 --> 00:31:31,358 esto te atrapará una evaluación bastante alta 668 00:31:31,391 --> 00:31:32,392 en su informe de fin de año. 669 00:31:32,425 --> 00:31:33,660 Buen trabajo, cadete. 670 00:31:34,627 --> 00:31:36,463 nunca debería He dejado que Allie se vaya con él. 671 00:31:36,496 --> 00:31:38,264 Pero también nos salvaste. 672 00:31:38,498 --> 00:31:40,066 Ambos eran bastante inteligentes. 673 00:31:40,633 --> 00:31:42,669 Y Allie, si no hubiera sido para tu cinta para el cabello... 674 00:31:44,004 --> 00:31:46,139 digamos solo altas calificaciones por todos lados. 675 00:31:48,408 --> 00:31:49,442 Eso fue impresionante. 676 00:31:50,377 --> 00:31:53,113 vas a ser La comidilla de la ciudad, chico. 677 00:31:53,747 --> 00:31:55,949 Nadie lo creerá. 678 00:32:10,397 --> 00:32:12,032 Supongo que se corrió la voz. 679 00:32:14,234 --> 00:32:15,201 Qué alivio. 680 00:32:15,235 --> 00:32:17,070 ¡Oh! 681 00:32:22,342 --> 00:32:24,744 No pude... No pude encontrarlos. 682 00:32:28,281 --> 00:32:29,182 Oh. 683 00:32:31,284 --> 00:32:32,152 Están bien. 684 00:32:37,624 --> 00:32:40,460 Ah, lo hicieron bien, caballeros. Lo hiciste bien. 685 00:32:41,728 --> 00:32:44,798 Bien hecho ustedes dos. Oh Dios mío. 686 00:32:44,831 --> 00:32:46,533 apenas me he rascado la superficie 687 00:32:46,566 --> 00:32:48,068 de este hilo para morderse las uñas, 688 00:32:48,101 --> 00:32:49,569 pero no puedo esperar para obtener todos los detalles 689 00:32:49,602 --> 00:32:51,171 para la Voz del Valle. 690 00:32:51,204 --> 00:32:54,674 Maestro de escuela intrépido cabalga hacia el peligro. 691 00:32:54,708 --> 00:32:57,277 ¡Oh, vaya! No le demos ideas a nadie. 692 00:32:57,310 --> 00:32:58,378 Está bien. Bien. 693 00:32:58,411 --> 00:33:01,214 Iremos con los Montados atrapar a su hombre o algo así. 694 00:33:01,247 --> 00:33:03,350 Oh, hablando de la Policía Montada, Nathan... 695 00:33:03,817 --> 00:33:05,452 Me gustaría que me hicieras un favor. 696 00:33:05,485 --> 00:33:09,689 No, tengo una oportunidad. para que puedas ayudar, corregir un error. 697 00:33:09,723 --> 00:33:12,726 Ava Riella tiene una confesión. 698 00:33:13,193 --> 00:33:13,660 ¿Ella tiene? 699 00:33:13,693 --> 00:33:14,594 Ella tiene-- 700 00:33:14,627 --> 00:33:15,562 Mmmmm. 701 00:33:15,595 --> 00:33:17,430 Bueno, ¡es una locura! 702 00:33:18,465 --> 00:33:20,133 Bueno, estoy feliz de poder hacerlo. 703 00:33:20,166 --> 00:33:21,334 ¡Fantástico! 704 00:33:24,170 --> 00:33:26,439 Entonces voy a hacer una pequeña vigilancia 705 00:33:26,473 --> 00:33:29,142 y encuentras más problemas que la cárcel ve 706 00:33:29,175 --> 00:33:30,110 en un año. 707 00:33:30,143 --> 00:33:33,380 ¿Qué puedo decir? A Diane DeMarco le encantan los problemas. 708 00:33:33,413 --> 00:33:34,147 Oh. 709 00:33:35,448 --> 00:33:36,349 ¿Tiene acento ahora? 710 00:33:36,383 --> 00:33:37,250 Ella lo hace. 711 00:33:43,523 --> 00:33:45,859 Bueno, si tomáramos unas copas, 712 00:33:45,892 --> 00:33:50,096 Brindaría por un éxito relación de trabajo. 713 00:33:50,663 --> 00:33:52,465 Que siga funcionando. 714 00:33:54,200 --> 00:33:56,436 ¿Estamos seguros? que incluso están abiertos 715 00:33:56,469 --> 00:33:58,738 ¿O simplemente lo hicimos accidentalmente? irrumpir aquí? 716 00:33:58,772 --> 00:34:00,106 No estoy seguro. 717 00:34:00,740 --> 00:34:01,841 Bueno, al menos no lo haremos estar solo. 718 00:34:01,875 --> 00:34:03,443 ...tú eres el lindo. 719 00:34:04,377 --> 00:34:05,779 Michael, Mae. 720 00:34:07,447 --> 00:34:10,350 -Mike nos olvidamos-- -Servicio de cena de Minnie. 721 00:34:10,383 --> 00:34:11,384 ¿Qué hacemos? 722 00:34:13,186 --> 00:34:16,189 Podrías encender la estufa y pensaré en algo. 723 00:34:22,929 --> 00:34:25,799 Buenas noches. ¿Puedo tomar tu pedido? 724 00:34:26,299 --> 00:34:30,437 Bueno, gracias, Mike. Creo que nos vendría bien... 725 00:34:30,470 --> 00:34:31,871 menús. 726 00:34:32,739 --> 00:34:33,807 Por supuesto. 727 00:34:35,308 --> 00:34:36,109 Mmm. 728 00:34:36,876 --> 00:34:38,478 Qué día más loco, ¿eh? 729 00:34:38,511 --> 00:34:39,379 Loco. 730 00:34:40,447 --> 00:34:42,816 Sabes, creo Solo tomaría el especial. 731 00:34:43,350 --> 00:34:44,317 Excelente. 732 00:34:45,485 --> 00:34:46,653 ¿Qué es esto especial? 733 00:34:46,686 --> 00:34:48,288 Estaba esperando que lo sabrías. 734 00:34:49,289 --> 00:34:52,258 Cualquiera que sea el especial, hagamos que sean dos. 735 00:34:52,292 --> 00:34:55,495 Excelente. yo estaré De regreso. 736 00:34:55,528 --> 00:34:56,529 Perfecto. 737 00:35:01,468 --> 00:35:02,435 Entonces... 738 00:35:03,336 --> 00:35:07,207 esto es estrictamente negocio, ningún placer. 739 00:35:07,607 --> 00:35:09,943 que especial ¿con qué comida? 740 00:35:09,976 --> 00:35:11,911 No sé. Debe haber algo. 741 00:35:14,214 --> 00:35:15,582 Ojalá fuera sólo placer, 742 00:35:16,583 --> 00:35:19,552 pero me temo que hay algo bastante serio. 743 00:35:20,286 --> 00:35:20,887 Oh. 744 00:35:23,223 --> 00:35:25,258 Edie, te quería para escucharlo de mi parte, 745 00:35:25,992 --> 00:35:28,561 pero voy a firmar una orden ejecutiva 746 00:35:28,595 --> 00:35:32,499 designando la tierra con los límites originales, 747 00:35:32,532 --> 00:35:33,600 un parque nacional. 748 00:35:35,735 --> 00:35:36,903 No más ganado. 749 00:35:37,671 --> 00:35:38,438 Eh... 750 00:35:40,607 --> 00:35:41,675 No más ganaderos. 751 00:35:42,642 --> 00:35:44,177 Te agradezco que me lo digas. 752 00:35:46,012 --> 00:35:48,982 Como abogado del otro lado, lo concederé 753 00:35:49,015 --> 00:35:52,218 que es completamente dentro de su poder como Gobernador. 754 00:35:52,986 --> 00:35:54,487 Pero como tu amigo, 755 00:35:55,755 --> 00:35:57,924 no estás simplemente declarando Un parque, Lucas. 756 00:35:58,625 --> 00:35:59,893 Estás declarando la guerra. 757 00:36:03,496 --> 00:36:07,233 McGinty hará lo que sea Él puede detenerte. 758 00:36:07,267 --> 00:36:10,503 Y si no puede, encontrará una forma de vengarse. 759 00:36:13,873 --> 00:36:15,475 Pero seguiremos siendo amigos. 760 00:36:18,511 --> 00:36:19,412 Por supuesto. 761 00:36:24,384 --> 00:36:28,488 Ahora, lo menos que tu Lo que podría hacer es invitarme a cenar. 762 00:36:28,788 --> 00:36:29,689 Mmm. 763 00:36:31,624 --> 00:36:35,662 El especial de hoy, un array. de los mejores encurtidos de Minnie. 764 00:36:35,695 --> 00:36:36,629 Oh. 765 00:36:36,663 --> 00:36:37,664 Pollo sobrante. 766 00:36:37,697 --> 00:36:40,367 Un pichón de picnic frío. 767 00:36:41,067 --> 00:36:45,238 Y pan que era recién horneado... ayer. 768 00:36:45,805 --> 00:36:46,539 Oh. 769 00:36:47,540 --> 00:36:48,441 Buen provecho. 770 00:36:48,475 --> 00:36:49,376 Mmmmm. 771 00:36:49,409 --> 00:36:49,909 Merci. 772 00:36:49,943 --> 00:36:50,977 Gracias. 773 00:36:55,849 --> 00:36:56,683 Eh... 774 00:36:58,718 --> 00:36:59,953 A los amigos. 775 00:37:01,321 --> 00:37:02,322 A la vida. 776 00:37:11,965 --> 00:37:13,433 Bueno, ¿cómo estuvo tu noche? 777 00:37:14,434 --> 00:37:17,637 No pude dormir. Mi mente está dando vueltas. 778 00:37:18,405 --> 00:37:19,906 Supongo que tienes mucho para pensar. 779 00:37:20,907 --> 00:37:23,543 Aquí, hazte un poco de té. 780 00:37:26,046 --> 00:37:26,713 Oh. 781 00:37:28,114 --> 00:37:29,783 Está bien. Déjame ayudarte. 782 00:37:32,519 --> 00:37:35,989 Oh, mamá, yo no quiero ir a esa escuela. 783 00:37:37,390 --> 00:37:39,659 Ángela, ¿qué es esto? 784 00:37:40,527 --> 00:37:43,430 Tenías razón. Me olvido de las cosas. 785 00:37:43,463 --> 00:37:45,598 ni siquiera puedo hacer yo mismo té. 786 00:37:46,366 --> 00:37:47,967 ¿Cómo voy a cuidar? de mi mismo? 787 00:37:48,968 --> 00:37:50,403 Oh, cariño. 788 00:37:51,471 --> 00:37:52,772 Ven y siéntate. 789 00:37:54,541 --> 00:37:56,042 te miré con las otras chicas-- 790 00:37:56,076 --> 00:37:57,911 Pero no estoy listo. 791 00:38:00,580 --> 00:38:02,816 ¿Recuerdas cuando tu ¿Fue por primera vez en trineo? 792 00:38:04,117 --> 00:38:05,852 Te quedaste en la cima de esa colina, 793 00:38:05,885 --> 00:38:08,955 esperando a todos los demás niños caer uno tras otro. 794 00:38:09,989 --> 00:38:11,491 ¿Y entonces qué pasó? 795 00:38:12,559 --> 00:38:14,027 Caíste conmigo. 796 00:38:14,828 --> 00:38:15,695 Una vez. 797 00:38:16,863 --> 00:38:20,633 Cuando llegamos al fondo, tenías una sonrisa de una milla de ancho. 798 00:38:20,667 --> 00:38:22,736 Y no podías esperar para hacerlo usted mismo. 799 00:38:23,937 --> 00:38:25,739 Pero esto no es un trineo. 800 00:38:26,172 --> 00:38:27,474 Ah, lo sé. 801 00:38:28,475 --> 00:38:30,844 Pero cuando te vi sentada con esas chicas, 802 00:38:31,478 --> 00:38:33,980 Vi exactamente lo que has estado diciendo que quieres... 803 00:38:35,115 --> 00:38:37,150 una comunidad que te entiende. 804 00:38:37,183 --> 00:38:38,518 Pero todavía no puedo-- 805 00:38:38,551 --> 00:38:40,754 Bueno. ¿Por qué no decimos esto? 806 00:38:41,454 --> 00:38:42,722 Pruébalo. 807 00:38:43,456 --> 00:38:45,091 Baja esa colina una vez. 808 00:38:45,859 --> 00:38:48,561 Y tengo la sensación de que cuando llegues al fondo, 809 00:38:48,595 --> 00:38:50,864 vas a querer correr de regreso 810 00:38:50,897 --> 00:38:54,034 y vuelve a intentarlo con todos tus nuevos amigos. 811 00:39:04,978 --> 00:39:05,879 ¿Listo? 812 00:39:06,146 --> 00:39:07,580 Como siempre lo seré. 813 00:39:07,881 --> 00:39:09,015 Estarás bien. 814 00:39:09,716 --> 00:39:10,850 La sede ha organizado una escolta 815 00:39:10,884 --> 00:39:12,552 para llevarte hasta el final al juzgado. 816 00:39:12,585 --> 00:39:13,920 Estás en buenas manos. 817 00:39:13,953 --> 00:39:15,889 Y los Pinkerton tienen acordó hacer borrón y cuenta nueva 818 00:39:16,523 --> 00:39:17,691 siempre y cuando testifiques. 819 00:39:18,992 --> 00:39:20,460 Gracias, agente. 820 00:39:20,493 --> 00:39:21,795 Iré a revisar el auto. 821 00:39:23,863 --> 00:39:24,531 Ver. 822 00:39:25,465 --> 00:39:26,533 Ahora, todo lo que tienes hacer es decir la verdad. 823 00:39:26,566 --> 00:39:30,437 Oh, puedes pensar en ello como formación para su oficio. 824 00:39:30,470 --> 00:39:32,706 Todo lo que tienes que hacer es levantarte delante de la gente 825 00:39:32,739 --> 00:39:34,908 y recrear dramáticamente la verdad. 826 00:39:35,675 --> 00:39:36,943 Es lo que hacen los verdaderos actores. 827 00:39:37,677 --> 00:39:39,512 ¿De verdad crees ¿Soy un actor de verdad? 828 00:39:40,046 --> 00:39:41,047 Por supuesto. 829 00:39:42,148 --> 00:39:45,885 No te olvides de la joven quien iluminó una audiencia 830 00:39:45,919 --> 00:39:46,853 y siguió sus sueños. 831 00:39:47,654 --> 00:39:49,522 la vi actuar Gwendolyn la otra noche. 832 00:39:49,556 --> 00:39:50,890 Ella fue sensacional. 833 00:39:50,924 --> 00:39:54,060 Y no tienes que dejar mentalistas falsos 834 00:39:54,094 --> 00:39:55,895 como te define Clyde Maxwell. 835 00:39:55,929 --> 00:39:59,833 Bueno, mi intento de hacerse pasar por Tu libro fue bastante terrible. 836 00:39:59,866 --> 00:40:02,836 Por el contrario, Nos engañaste a todos. 837 00:40:04,838 --> 00:40:07,607 Me parece que has llegado mi capitulo favorito, 838 00:40:07,640 --> 00:40:09,242 aquel en el que Elsa se da cuenta 839 00:40:09,275 --> 00:40:12,012 ella ya no esta un extraño en Hope Valley. 840 00:40:12,545 --> 00:40:13,747 Te lo marqué. 841 00:40:14,147 --> 00:40:14,748 Ah, gracias. 842 00:40:17,550 --> 00:40:19,652 Ava Riella, no tengo ninguna duda. 843 00:40:19,686 --> 00:40:21,254 vas a salir al mundo, 844 00:40:21,287 --> 00:40:24,858 hacer las cosas bien, tomar el mundo por asalto. 845 00:40:25,692 --> 00:40:28,228 Pero si alguna vez encuentras usted mismo necesita un hogar, 846 00:40:28,261 --> 00:40:29,963 sabes dónde encontrarlo. 847 00:40:29,996 --> 00:40:31,097 Gracias. 848 00:40:33,566 --> 00:40:35,769 La señorita Riella ha llegado el carro. 849 00:40:36,002 --> 00:40:37,837 Bueno... ¿vamos? 850 00:40:38,905 --> 00:40:41,841 Muchas gracias a todos por tu generosidad. 851 00:40:42,842 --> 00:40:45,779 -Oh, ¿mi cuenta? -Se ha cuidado. 852 00:40:46,079 --> 00:40:47,514 ¿Tiene? 853 00:40:47,547 --> 00:40:50,116 digamos simplemente cantando para nuestros clientes 854 00:40:50,150 --> 00:40:52,619 lo ha cuidado, ¿Verdad Lee? 855 00:40:52,652 --> 00:40:54,254 Sí. Por supuesto. 856 00:40:54,287 --> 00:40:55,955 No te preocupes por eso, Ava. Está bien. 857 00:40:59,025 --> 00:41:01,961 No, no, te lo devolveré. Lo pagaré todo. 858 00:41:01,995 --> 00:41:03,596 te lo mando desde donde sea Termino. 859 00:41:03,630 --> 00:41:06,866 Seguro. Sí, absolutamente. Te creemos. 860 00:41:13,340 --> 00:41:14,708 Adiós. 861 00:41:20,013 --> 00:41:21,815 Oh, ella es una chica dulce. 862 00:41:22,282 --> 00:41:23,183 Ella encontrará su camino. 863 00:41:24,584 --> 00:41:25,752 Tal como lo hicimos nosotros. 864 00:41:26,252 --> 00:41:27,721 ¡Oh, no! ¡Ava! 865 00:41:28,188 --> 00:41:29,989 ¡Olvidaste tu baúl! 866 00:41:34,027 --> 00:41:48,942 * 867 00:41:48,975 --> 00:42:02,155 *